2010年2月7日星期日

大圈巡奇 - 2009 Grand Circle游记 之六 Arches NP

5. 拱门国家公园 Arches National Park

拱门国家公园绝对是此行的亮点,犹他州的车牌上,我们可以看到著名的Delicate Arch. 公园里各种形状的拱门具备,仿佛大自然把所有的拱门打包在一起,一股脑地放到这个不大的区域里。

在夏天,气温高再加上没有树木遮阳,白天游园不但需要大量补水,而且阳光强烈,其实并不适合游览。最好的时间是早晚,日出日落时,气温适宜,光线好,能拍出理想的金色效果。
虾米此行一直遵循此原则,早起上路,路况好,进公园早游人少,中午在旅馆灌一瓶冻啤酒,美美地睡个午觉,养足精神,傍晚再出发二进宫看夕阳,实践证明效果不错。

公园著名的hiking trail当属‘大熔炉’ FF(Fiery Furnace)了 (名字和温哥华的GG 有一拼),需要每天早上到visitor center 登记排队,然后有公园工作人员带领走,需要一定的体力和时间。


大圈巡奇 - 2009 Grand Circle游记 之五 Canyonlands NP

4. 峡谷地国家公园 Canyonlands National Park

Canyonlands 公园之大超乎想像,公园分为四个部分,南北两个入口,相距数百公里。北部入口的‘天空之岛’ Island in the Sky 大概是最多游客访问的,其它两个地区均需offroad。南部是‘针山’ Needles 区。

门牌,虾米的凉鞋在此处被灼热的地面烫掉鞋底

 

大圈巡奇 - 2009 Grand Circle游记 之四 Capitol Reef NP

3. 卡皮托尔礁国家公园 Capitol Reef National Park

开往Capitol Reef 公园途经被称为‘北美最美驾车路线’之一的12号公路,其中一段路行驶在山巅,周围苍山如海,美则美矣,可是公路只有窄窄的上下双线,路两边都是深崖,还弯弯曲曲,虾米当时真有些手脚发软的感觉。

大圈巡奇 - 2009 Grand Circle游记 之三 Bryce NP

2. 布莱斯国家公园 Bryce Canyon National Park

门牌



石林!又见石林!
 



大圈巡奇 - 2009 Grand Circle游记 之二 Zion NP

1.锡安国家公园 Zion National Park:

Zion NP  风景秀丽,有公园巴士穿梭往返,是绕‘大圈’之前很好的开胃菜。

门牌




火山岩色的道路提醒你,从现在开始这种颜色将充斥 你的眼睛

大圈巡奇 - 2009 Grand Circle游记 之一 行程

那是二零零九年的夏天,有两个中国人,在美国的西边,划了一个圈......

科罗拉多高地横跨美国西南四州:克罗拉多,犹他,亚利桑那和新墨西哥。亿万年前的剧烈地质运动,科罗拉多河的切割,以及岁月的无情侵蚀,使得沿着高地形成了无数地质奇观,这些大自然的杰作穿在一起,就是被称为 Grand Circle 的经典国家公园旅行路线。

2010年2月6日星期六

戏译英诗

欲速难达苦中歌
谁说虎腚碰不得
昔有二郎能过岗
今非一人将它摸
异乡独泣檐偏小
同城数劫家无多
夜坐溪边自呜咽
哪堪卒闻月落坡



原英诗如下:
Haste is the Devil, woe is the price.
Today, who can say a tiger’s buttocks are untouchable?
Today, I’m not fighting alone.
Alien like me, sob softly under the eaves;
Cruel like you, rob ruthlessly my little carriage.
Tonight, the stream, the hill, and the moonlight,
they all listen to my painful wailing.

Garibaldi Lake 2009.8

野木随山无心栽
寻芳不忍踏青苔
湖光最是今日好
要待寂寞美人来

2009年3月9日星期一

诗有三话

诗可言志,亦可怡情。

历经千余年的沙里淘金,天地间剩下的能脍炙人口的诗句大概不多了,特别是现代社会,诗特别是近体诗,恐怕只剩下闲暇时,写下聊以怡情而已,还是限于小范围的,写出万人争诵,洛阳纸贵的诗句,大约是难以想象的了。

虾米以为,诗有三话,最为根本。

2009年3月6日星期五

我的八月 之外遇冬奥

北京奥运会结束了,大幕落下,曲终人散。


本以为我的八月奥运就此打住,虾米也回到了温哥华,又开始了新一轮的土里刨食儿。刨过来刨过去,没成想刨到了个温哥华2010年冬奥会的项目。


看来2008真是虾米的奥运年啊,没完没了了。